vérification des références